MARDI 7 JUIN
|
| Invité : Nicola Guarino |
Formal Ontology and Natural Language Semantics (pdf) |
 |
| Session 1 : Grammaires - Président : Christian Rétoré |
| Éric Villemonte de la Clergerie et François Thomasset (INRIA) |
Comment obtenir plus des Méta-Grammaires (pdf) |
 |
| Denys Duchier, Joseph Le Roux et Yannick Parmentier (LIFL - CNRS - Université des Sciences et Technologies de Lille, INRIA / LORIA - CNRS - Institut National Polytechnique de Lorraine, Université Henri Poincaré, Nancy 1) |
XMG : un Compilateur de Méta-Grammaires Extensible (pdf) |
 |
| Sylvain Kahane et François Lareau (Modyco - Université Paris 10 / Lattice - Université Paris 7, OLST - Université de Montréal / Lattice - Université Paris 7) |
Grammaire d'Unification Sens-Texte : modularité et polarisation (ppt) |
 |
| Session 2 : Recherche d'information - Président : Guy Lapalme |
| Florian Seydoux et Jean-Cédric Chappelier (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)) |
Indexation Sémantique par Coupes de Redondance Minimale dans une Ontologie (sxi) |
 |
| Véronique Malaisé, Thierry Delbecque et Pierre Zweigenbaum - (INA - INSERM - INALCO - STIM) |
Recherche en corpus de réponses à des questions définitoires (ppt) |
 |
| Dominique Laurent et Patrick Séguéla (Synapse Développement) |
QRISTAL, système de Questions-Réponses (ppt) |
 |
| Session 3 : Sémantique et terminologie - Présidente : Laurence Danlos |
| Fiammetta Namer (UMR ATILF-CNRS et Université Nancy2) |
Morphosémantique pour l'appariement de termes dans le vocabulaire médical : approche multilingue (ppt) |
 |
| Didier Schwab, Mathieu Lafourcade et Violaine Prince (LIRMM UM2-CNRS) |
Extraction semi-supervisée de couples d'antonymes grâce à leur morphologie (pdf) |
 |
| Natalia Grabar et Pierre Zweigenbaum (STIM/AP--HP, INSERM U297, INaLCO) |
Utilisation de corpus de spécialité pour le filtrage de synonymes de la langue générale (pdf ) |
 |
| Session 4 : Analyse de phrase - Président : Didier Bourigault |
| Pierre Boullier, Lionel Clément, Benoît Sagot et Éric Villemonte de la Clergerie (INRIA - Projet ATOLL) |
Chaînes de traitement syntaxique (pdf) |
 |
| Jonas Granfeldt, Pierre Nugues, Emil Persson, Lisa Persson, Fabian Kostadinov, Malin Ågren et Suzanne Schlytere (Université de Zurich, Université de Lund) |
Direkt Profil : un système d'évaluation de textes d'élèves de français langue étrangère fondé sur les itinéraires
d'acquisition (ppt) |
|
Session 5 : Analyse lexicale - Présidente : Marie-Paule Péry-Woodley
 |
| Laurence Danlos (LATTICE) |
ILIMP: Outil pour repérer les occurences du pronom impersonnel il (ppt) |
 |
| Marie-Paule Jacques (Université Toulouse II le Mirail) |
Que : la valse des étiquettes (pdf) |
 |
| Chiraz Ben Othmane Zribi, Fériel Ben Fraj et Mohamed Ben Ahmed (Université la Manouba, RIADI) |
Un système Multi-Agent pour la détection et la correction des erreurs cachées en langue Arabe (ppt) |
 |
| Session 6 : Représentations sémantiques - Président : Daniel Kayser |
| Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 / Lattice, Université Paris 7) |
Structure des représentations logiques et interface sémantique-syntaxe (ppt) |
|
| Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Marianne Santaholma et Yukie Nakao (Université de Genève, National Institute for Communications Technology) |
Representational and architectural issues in a limited-domain medical speech translator (ppt) |
|
| Thierry Poibeau (LIPN-CNRS) |
Sur le statut référentiel des entités nommées (ppt) |
|
JEUDI 9 JUIN  |
| Invité : Eduard Hovy |
Three (and a half) Trends: The Near Future of NLP |
 |
Session 7 : Texte - Président : Olivier Ferret
 |
| Atefeh Farzindar et Guy Lapalme (Université de Montréal) |
Production automatique du résumé de textes juridiques: évaluation de qualité et d'acceptabilité (pdf) |
 |
| Mehdi Yousfi-Monod et Violaine Prince (Laboratoire LIRMM, CNRS-Université Montpellier 2) |
Utilisation de la structure morpho-syntaxique des phrases dans le résumé automatique (pdf) |
 |
| Yves Bestgen (Université catholique de Louvain) |
Amélioration de la segmentation automatique des textes grâce aux connaissances acquises par l'analyse sémantique latente (pdf) |
 |
| Nicolas Hernandez et Brigitte Grau (LIMSI-CNRS) |
Détection Automatique de Structures Fines du Discours (ppt) |
 |
| Session 8 : Traduction - Président : Christian Boitet |
| Alexandre Patry et Philippe Langlais (Université de Montréal) |
Paradocs: un système d'identification automatique de documents parallèles(pdf) |
|
| Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Eric Gaussier, Cyril Goutte, Arne Mauser, Philippe Langlais et Kenji Yamada (RALI, Université de Montréal, Xerox Research Centre Europe, ISI, RWTH) |
Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus (ppt) |
|
| Sylwia Ozdowska et Vincent Claveau (ERSS - Université de Toulouse le Mirail, OLST - Université de Montréal) |
Alignement de mots par apprentissage de règles de propagation syntaxique en corpus de taille restreinte (ppt) |
|
| Vincent Claveau et Pierre Zweigenbaum (AP-HP & INSERM & INaLCO, OLST - Université de Montréal) |
Traduction de termes biomédicaux par inférence de transducteurs (ppt) |
|
| Session 9 : Dialogue - Présidente : Violaine Prince |
| Frédéric Landragin (Thales Research & Technology) |
Traitement automatique de la saillance (ppt) |
 |
| Anne Xuereb et Jean Caelen (CLIPS-IMAG) |
Topiques dialogiques (ppt) |
 |
| Sophie Rosset et Delphine Tribout (LIMSI - CNRS) |
Détection automatique d'actes de dialogue par l'utilisation d'indices multiniveaux (pdf) |
 |
| Session 10 : Sémantique et corpus - Président : Jean Véronis |
| Goritsa Ninova, Adeline Nazarenko, Thierry Hamon et Sylvie Szulman (Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) |
Comment mesurer la couverture d'une ressource terminologique pour un corpus ? (pdf) |
 |
| Guillaume Jacquet et Fabienne Venant (LaTTICe CNRS UMR 8094) |
Construction automatique de classes de sélection distributionnelle (ppt) |
 |
| " |
" |
 |
| Session 11 : Grammaires - Président : Eric Villemonte de la Clergerie |
| Marie-Laure Guénot (Laboratoire Parole et Langage - CNRS / Université de Provence) |
Parsing de l'oral: traiter les disfluences (ppt) |
 |
| Christophe Benzitoun (Université de Provence, Equipe DELIC) |
Description détaillée des subordonnées non dépendantes : le cas de "quand" (ppt) |
 |
| Djamé Seddah et Bertrand Gaiffe (Loria) |
Des arbres de dérivation aux forêts de dépendance : un chemin via les forêts partagées (pdf) |
 |
Session 12 : Apprentissage - Président : Philippe Langlais
 |
| Pierre Alain et Olivier Boeffard (IRISA / Université de Rennes 1 - ENSSAT) |
Evaluation des Modèles de Langage n-gram et n/m-multigram (pdf) |
 |
| Emna Souissi et Fathi Debili (Laboratoire ICAR-CNRS, ISG-Université de Sousse) |
Y a-t-il une taille optimale pour les règles de successions intervenant dans l'étiquetage grammatical ? (ppt) |
 |
| Didier Bourigault et Cécile Frérot (ERSS-CNRS & Université Toulouse le Mirail) |
Acquisition et évaluation sur corpus de propriétés de sous-catégorisation syntaxique (ppt) |
 |
Actes - présentations