contact | infos site
INFOS APPELS A COMMUNICATION INSCRIPTION SEJOUR PROGRAMME ACTES
 

articles

présentations

 

  Actes - articles

Les actes des TALN 1999-2003 sont disponibles ici.

Ci-dessous, les actes de TALN-RECITAL 2005.

TOME 1     (archive complète pdf)
Conférence principale TALN
Grammaires
Éric Villemonte de la Clergerie et François Thomasset (INRIA) Comment obtenir plus des Méta-Grammaires vol. 1 p. 3pdf
Denys Duchier, Joseph Le Roux et Yannick Parmentier (LIFL - CNRS - Université des Sciences et Technologies de Lille, INRIA / LORIA - CNRS - Institut National Polytechnique de Lorraine, Université Henri Poincaré, Nancy 1) XMG : un Compilateur de Méta-Grammaires Extensible vol. 1 p. 13pdf
Sylvain Kahane et François Lareau (Modyco - Université Paris 10 / Lattice - Université Paris 7, OLST - Université de Montréal / Lattice - Université Paris 7) Grammaire d'Unification Sens-Texte : modularité et polarisation vol. 1 p. 23pdf
Recherche d'information
Florian Seydoux et Jean-Cédric Chappelier (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)) Indexation Sémantique par Coupes de Redondance Minimale dans une Ontologie vol. 1 p. 33pdf
Véronique Malaisé, Thierry Delbecque et Pierre Zweigenbaum - (INA - INSERM - INALCO - STIM) Recherche en corpus de réponses à des questions définitoires vol. 1 p. 43pdf
Dominique Laurent et Patrick Séguéla (Synapse Développement) QRISTAL, système de Questions-Réponses vol. 1 p. 53pdf
Sémantique et terminologie
Fiammetta Namer (UMR ATILF-CNRS et Université Nancy2) Morphosémantique pour l'appariement de termes dans le vocabulaire médical : approche multilingue vol. 1 p. 63pdf
Didier Schwab, Mathieu Lafourcade et Violaine Prince (LIRMM UM2-CNRS) Extraction semi-supervisée de couples d'antonymes grâce à leur morphologie vol. 1 p. 73pdf
Natalia Grabar et Pierre Zweigenbaum (STIM/AP--HP, INSERM U297, INaLCO) Utilisation de corpus de spécialité pour le filtrage de synonymes de la langue générale vol. 1 p. 83pdf
Analyse de phrase
Philippe Blache (LPL-CNRS) Combiner analyse superficielle et profonde : bilan et perspectives vol. 1 p. 93pdf
Pierre Boullier, Lionel Clément, Benoît Sagot et Éric Villemonte de la Clergerie (INRIA - Projet ATOLL) Chaînes de traitement syntaxique vol. 1 p. 103pdf
Jonas Granfeldt, Pierre Nugues, Emil Persson, Lisa Persson, Fabian Kostadinov, Malin Ågren et Suzanne Schlytere (Université de Zurich, Université de Lund) Direkt Profil : un système d'évaluation de textes d'élèves de français langue étrangère fondé sur les itinéraires d'acquisition vol. 1 p. 113pdf
Analyse lexicale
Laurence Danlos (LATTICE) ILIMP: Outil pour repérer les occurences du pronom impersonnel il vol. 1 p. 123pdf
Marie-Paule Jacques (Université Toulouse II le Mirail) Que : la valse des étiquettes vol. 1 p. 133pdf
Chiraz Ben Othmane Zribi, Fériel Ben Fraj et Mohamed Ben Ahmed (Université la Manouba, RIADI) Un système Multi-Agent pour la détection et la correction des erreurs cachées en langue Arabe vol. 1 p. 143pdf
Représentations sémantiques
Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 / Lattice, Université Paris 7) Structure des représentations logiques et interface sémantique-syntaxe vol. 1 p. 153pdf
Manny Rayner, Pierrette Bouillon, Marianne Santaholma et Yukie Nakao (Université de Genève, National Institute for Communications Technology) Representational and architectural issues in a limited-domain medical speech translator vol. 1 p. 163pdf
Thierry Poibeau (LIPN-CNRS) Sur le statut référentiel des entités nommées vol. 1 p. 173pdf
Texte
Atefeh Farzindar et Guy Lapalme (Université de Montréal) Production automatique du résumé de textes juridiques: évaluation de qualité et d'acceptabilité vol. 1 p. 183pdf
Mehdi Yousfi-Monod et Violaine Prince (Laboratoire LIRMM, CNRS-Université Montpellier 2) Utilisation de la structure morpho-syntaxique des phrases dans le résumé automatique vol. 1 p. 193pdf
Yves Bestgen (Université catholique de Louvain) Amélioration de la segmentation automatique des textes grâce aux connaissances acquises par l'analyse sémantique latente vol. 1 p. 203pdf
Nicolas Hernandez et Brigitte Grau (LIMSI-CNRS) Détection Automatique de Structures Fines du Discours vol. 1 p. 213pdf
Traduction
Alexandre Patry et Philippe Langlais (Université de Montréal) Paradocs: un système d'identification automatique de documents parallèles vol. 1 p. 223pdf
Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Eric Gaussier, Cyril Goutte, Arne Mauser, Philippe Langlais et Kenji Yamada (RALI, Université de Montréal, Xerox Research Centre Europe, ISI, RWTH) Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus vol. 1 p. 233pdf
Sylwia Ozdowska et Vincent Claveau (ERSS - Université de Toulouse le Mirail, OLST - Université de Montréal) Alignement de mots par apprentissage de règles de propagation syntaxique en corpus de taille restreinte vol. 1 p. 243pdf
Vincent Claveau et Pierre Zweigenbaum (AP-HP & INSERM & INaLCO, OLST - Université de Montréal) Traduction de termes biomédicaux par inférence de transducteurs vol. 1 p. 253pdf
Dialogue
Frédéric Landragin (Thales Research & Technology) Traitement automatique de la saillance vol. 1 p. 263pdf
Anne Xuereb et Jean Caelen (CLIPS-IMAG) Topiques dialogiques vol. 1 p. 273pdf
Sophie Rosset et Delphine Tribout (LIMSI - CNRS) Détection automatique d'actes de dialogue par l'utilisation d'indices multiniveaux vol. 1 p. 283pdf
Sémantique et corpus
Goritsa Ninova, Adeline Nazarenko, Thierry Hamon et Sylvie Szulman (Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) Comment mesurer la couverture d'une ressource terminologique pour un corpus ? vol. 1 p. 293pdf
Guillaume Jacquet et Fabienne Venant (LaTTICe CNRS UMR 8094) Construction automatique de classes de sélection distributionnelle vol. 1 p. 303pdf
Ecaterina Rascu, Kai Schirmer et Johann Haller (Schirmer Media Research, Institut für Angewandte Informationsforschung) Sentiment Analysis for Issues Monitoring Using Linguistic Resources vol. 1 p. 313pdf
Grammaires
Marie-Laure Guénot (Laboratoire Parole et Langage - CNRS / Université de Provence) Parsing de l'oral: traiter les disfluences vol. 1 p. 323pdf
Christophe Benzitoun (Université de Provence, Equipe DELIC) Description détaillée des subordonnées non dépendantes : le cas de "quand" vol. 1 p. 333pdf
Djamé Seddah et Bertrand Gaiffe (Loria) Des arbres de dérivation aux forêts de dépendance : un chemin via les forêts partagées vol. 1 p. 343pdf
Apprentissage
Pierre Alain et Olivier Boeffard (IRISA / Université de Rennes 1 - ENSSAT) Evaluation des Modèles de Langage n-gram et n/m-multigram vol. 1 p. 353pdf
Emna Souissi et Fathi Debili (Laboratoire ICAR-CNRS, ISG-Université de Sousse) Y a-t-il une taille optimale pour les règles de successions intervenant dans l'étiquetage grammatical ? vol. 1 p. 363pdf
Didier Bourigault et Cécile Frérot (ERSS-CNRS & Université Toulouse le Mirail) Acquisition et évaluation sur corpus de propriétés de sous-catégorisation syntaxique vol. 1 p. 373pdf
Posters TALN
Ahmed Amrani, Yves Kodratoff et Oriane Matte-Tailliez (ESIEA Recherche, Laboratoire de Recherche en Informatique) Induction de règles de correction pour l'étiquetage morphosyntaxique de la littérature de biologie en utilisant l'apprentissage actif vol. 1 p. 385pdf
Lucie Barque et Alain Polguère (Lattice - Université Paris 7, OLST - Université de Montréal) Application du métalangage de la BDéf au traitement formel de la polysémie vol. 1 p. 391pdf
Guy Lapalme et Narjès Boufaden (Laboratoire RALI-Université de Montréal) Apprentissage de relations prédicat-argument pour l'extraction d'information à partir de textes conversationnels vol. 1 p. 397pdf
Pierre Boullier, Benoît Sagot et Lionel Clément (INRIA - Projet ATOLL) Un analyseur LFG efficace pour le français : SXLFG vol. 1 p. 403pdf
Julien Bourdaillet et Jean-Gabriel Ganascia (LIP6) Etiquetage morpho-syntaxique du français à base d'apprentissage supervisé vol. 1 p. 409pdf
Boxing Chen, Marc El-Bèze, Meriam Haddara, Olivier Kraif et Grégoire Moreau de Montcheuil (Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - LIA (Laboratoire informatique d'Avignon), Université Stendhal Grenoble 3 - Laboratoire LIDILEM) Contextes multilingues alignés pour la désambiguïsation sémantique : une étude expérimentale vol. 1 p. 415pdf
Javier Couto, Lita Ludnquist et Jean-Luc Minel (LaLICC, CNRS, Institut FIRST, Université Paris-Sorbonne) Naviguer dans les textes pour apprendre vol. 1 p. 421pdf
Benoit Crabbé (LORIA - Université Nancy2) Projection et monotonie dans un langage de représentation lexico-grammatical vol. 1 p. 427pdf
Florence Duclaye et Franck Panaget (France Telecom R&D) Dialogue automatique et personnalité : méthodologie pour l'incarnation de traits humains vol. 1 p. 433pdf
Olivier Galibert, Gabriel Illouz et Sophie Rosset (LIMSI - CNRS) Ritel+ : un système de dialogue homme-machine à domaine ouvert vol. 1 p. 439pdf
Ahmed Haddad, Mounir Zrigui et Mohamed Ben Ahmed (RIADI) Un système de génération automatique de dictionnaires linguistiques de l'arabe vol. 1 p. 445pdf
Lamia Hadrich Belguith, Leila Baccour et Mourad Ghassan (Laboratoire LARIS, FESGS, Université de Sfax, Equipe LaLICC- Paris Sorbonne) STAr : un Système de Segmentation de Textes Arabes basé sur l'analyse contextuelle des signes de ponctuations et de certaines particules vol. 1 p. 451pdf
Laura Kallmeyer (Université Paris 7, Laboratoire Lattice) A Descriptive Characterization of Multicomponent Tree Adjoining Grammars vol. 1 p. 457pdf
Philippe Langlais, Thomas Leplus, Simona Gandrabur et Guy Lapalme (RALI, Université de Montréal) Approches en corpus pour la traduction : le cas METEO vol. 1 p. 463pdf
Aurélien Max (LIMSI-CNRS) Simplification interactive pour la production de textes adaptés aux personnes souffrant de troubles de la compréhension vol. 1 p. 469pdf
Aurélie Névéol, Alexandrina Rogozan et Stéfan Darmoni (Laboratoire PSI, INSA de Rouen) Indexation automatique de ressources de santé à l'aide de paires de descripteurs MeSH vol. 1 p. 475pdf
Olivier Pietquin (Supélec) Réseau bayesien pour un modèle d'utilisateur et un module de compréhension pour l'optimisation des systèmes de dialogues vol. 1 p. 481pdf
Roger Rainero (DIAGONAL SA) Débats télévisés en direct du sénat du Canada
Correction Automatique en temps réél, contraintes, méthodes et voies de recherche
vol. 1 p. 487pdf
Benoît Sagot (INRIA - Projet ATOLL) Les Méta-RCG: description et mise en oeuvre vol. 1 p. 493pdf
Izabel Christine Seara, Fernando Pacheco, Rui Seara jr., Sandra Kafka et Rui Seara (LINSE - Circuits and Signal Processing Laboratory / Federal University of Santa Catarina) Pauses and punctuation marks in Brazilian Portuguese read speech vol. 1 p. 499pdf
Laurianne Sitbon et Patrice Bellot (Laboratoire d'Informatique d'Avignon) Segmentation thématique par chaînes lexicales pondérées vol. 1 p. 505pdf
Tristan Vanrullen, Philippe Blache, Cristel Portes, Stéphane Rauzy et Jean-François Maeyhieux (LPL - CNRS - Aix-en-Provence) Une plateforme pour l'acquisition, la maintenance et la validation de ressources lexicales vol. 1 p. 511pdf
Antoine Widlocher et Frédérik Bilhaut (Université de Caen, Laboratoire GREYC) La plate-forme LinguaStream : un outil d'exploration linguistique sur corpus vol. 1 p. 517pdf
Conférence principale RECITAL
Session RECITAL
Tonio Wandmacher (Laboratoire d'Informatique, Université Francois-Rabelais de Tours) How semantic is Latent Semantic Analysis? vol. 1 p. 525pdf
Vincent Barbier (LIMSI-CNRS) Quels types de connaissance sémantique pour Questions-Réponses ? vol. 1 p. 535pdf
Thibault Roy (Université de Caen / Basse-Normandie - Laboratoire GREYC) Une plate-forme logicielle dédiée à la cartographie thématique de corpus vol. 1 p. 545pdf
Session RECITAL
Delphine Bernhard (TIMC - In3s) Segmentation morphologique à partir de corpus vol. 1 p. 555pdf
Bruno Cartoni (Université de Genève) Traduction des règles de construction des mots pour résoudre l'incomplétude lexicale en traduction automatique - Etude de cas vol. 1 p. 565pdf
Ann Bertels (ILT - K.U.Leuven) A la découverte de la polysémie des spécificités du français technique vol. 1 p. 575pdf
Session RECITAL
Yayoi Nakamura-Delloye (Université Paris VII, Laboratoire Lattice) Système AlALeR - Alignement au niveau phrastique des textes parallèles français-japonais vol. 1 p. 585pdf
Stéphanie Léon et Chrystel Millon (Université de Provence, Equipe DELIC) Acquisition semi-automatique de relations lexicales bilingues (français-anglais) à partir du Web vol. 1 p. 595pdf
Marianne Santaholma (Université de Genève) Linguistic representation of Finnish in the medical domain spoken language translation system vol. 1 p. 605pdf
Session RECITAL
Achille Falaise (Laboratoire CLIPS-IMAG) Constitution d'un corpus de français tchaté vol. 1 p. 615pdf
Rémi Bove (Université de Provence, Aix-Marseille I) Étude de quelques problèmes de phonétisation dans un système de synthèse de la parole à partir de SMS vol. 1 p. 625pdf
Posters RECITAL
Maxime Amblard (LaBRI, Université de Bordeaux 1) Synchronisation syntaxe sémantique, des grammaires minimalistes catégorielles (GMC) aux Constraint Languages for Lambda Structures (CLLS) vol. 1 p. 637pdf
Siham Boulaknadel et Fadoua Ataa -Allah (Université de Nantes, LINA FRE CNRS 2729, Université Mohamed V, Faculté des Sciences de Rabat, GSCM) Recherche d'information en langue arabe : influence des paramètres linguistiques et de pondération en LSA vol. 1 p. 643pdf
Abdelhamid El Jihad et Abdellah Yousfi (Université Mohamed V Souissi , Institut d'études et de recherches pour l'arabisation) Etiquetage morpho-syntaxique des textes arabes par modèle de Markov caché vol. 1 p. 649pdf
Manal El Zant, Liliane Pellegrin, Hervé Chaudet et Michel Roux (Université de la Méditerranée II, Laboratoire d'informatique fondamentale) Identification des composants temporels pour la représentation des dépêches épidémiologiques vol. 1 p. 655pdf
Thomas Heitz ( LRI, Paris XI) Utilisation de la Linguistique Systémique Fonctionnelle pour la détection des noms de personnes ambigus vol. 1 p. 661pdf
Mohamed Khairallah Khouja et Mounir Zrigui (laboratoire RIADI, Unité de Monastir) Durée des consonnes géminées en parole arabe : mesures et comparaison vol. 1 p. 667pdf
Mathieu Loiseau (LIDILEM - Université Stendhal Grenoble 3) Vers une utilisation du TAL dans la description pédagogique de textes dans l'enseignement des langues vol. 1 p. 673pdf
Pierre-Sylvain Luquet (Laboratoire GREYC - Université de Caen) Une méthode pour la classification de signal de parole sur la caractéristique de nasalisation vol. 1 p. 679pdf
Wilfried Njomgue Sado et Dominique Fontaine (UMR CNRS 6599 Heudiasyc, Université Technologie de Compiègne, Suez Environnement CIRSEE Pôle Informatique Métier) De la linguistique aux statistiques pour indexer des documents dans un référentiel métier vol. 1 p. 685pdf
Ali Rachidi et Driss Mammass (Université Ibn Zohr, Laboratoire de Traitement d'Images et Systèmes d'Information (LTISI)) Vers un Système d'écriture Informatique Amazighe :Méthodes et développements vol. 1 p. 691pdf
Tahar Saidane (STEG), Mounir Zrigui et Mohamed Ben Ahmed (RIADI) Un système de lissage linéaire pour la synthèse de la parole arabe : Discussion des résultats obtenus vol. 1 p. 697pdf
Marina Santini (University of Brighton) Clustering Web Pages to Identify Emerging Textual Patterns vol. 1 p. 703pdf
Yamina Tlili-Guiassa (Laboratoire de recherche en Informatique-Université de Badji Mokhtar) Memory-based-Learning et Base de règles pour un Etiqueteur du Texte Arabe vol. 1 p. 709pdf
Florentina Vasilescu Armaselu (Université de Montréal, Département de littérature comparée) Cent mille milliards de poèmes et combien de sens? vol. 1 p. 715pdf
Katia Zellagui (LASELDI - Université de Franche-Comté, Besançon.) Analyse informatique de textes littéraires : Problématiques de l'étiquetage vol. 1 p. 721pdf
Anis Zouaghi et Mounir Zrigui (Université de Mannouba - RIADI (Unité de Monastir) ENSI., Université du centre - RIADI (Unité de Monastir) FSM.) Un étiqueteur sémantique des énoncés en langue arabe vol. 1 p. 727pdf
TOME 2     (archive complète pdf)
Atelier EASY
Patrick Paroubek, Louis-Gabriel Pouillot, Isabelle Robba et Anne Vilnat (LIMSI-CNRS et ELDA) EASy : campagne d'évaluation des analyseurs syntaxiques vol. 2 p. 3pdf
Christophe Benzitoun et Jean Véronis (Université de Provence - DELIC) Problèmes d'annotation d'un corpus oral dans le cadre de la campagne EASY vol. 2 p. 13pdf
Didier Bourigault, Cécile Fabre, Cécile Frérot, Marie-Paule Jacques et Sylwia Ozdowska (ERSS, CNRS et Université Toulouse le Mirail) Syntex, analyseur syntaxique de corpus vol. 2 p. 17 pdf
Romaric Besançon et Gaël de Chalendar (CEA/LIST) L'analyseur syntaxique de LIMA dans la campagne d'évaluation EASY vol. 2 p. 21pdf
Christine Chardenon (France Télécom Division R&D) Analyse syntaxique en dépendances et Evaluation vol. 2 p. 25pdf
Gil Francopoulo (Tagmatica) TagParser et Technolangue-Easy vol. 2 p. 29pdf
Jean-Philippe Goldman, Christopher Laenzlinger, Gabriela Soare et Éric Wehrli (Université de Genève, Suisse) L'analyseur syntaxique multilingue FiPS dans la campagne EASy vol. 2 p. 35pdf
Jean-Marie Balfourier, Philippe Blache, Marie-Laure Guénot et Tristan Vanrullen (Laboratoire Parole et Langage, CNRS / Université de Provence) Comparaison de trois analyseurs symboliques pour une tâche d'annotation syntaxique vol. 2 p. 41pdf
Azim Roussanaly, Benoît Crabbé et Jérôme Perrin (LORIA) Premier bilan de la participation du LORIA à la campagne d'évaluation EASY vol. 2 p. 49pdf
Jacques Vergne et Frédérick Houben (GREYC - Université de Caen) L'analyseur syntaxique Vergne-98 présenté aux actions d'évaluation GRACE et EASy vol. 2 p. 53pdf
Pierre Boullier, Lionel Clément, Benoît Sagot et Éric Villemonte de la Clergerie (INRIA) « Simple comme EASy :-) » vol. 2 p. 57pdf
Atelier EQUER
Christelle Ayache, Brigitte Grau et Anne Vilnat (ELDA, LIMSI-CNRS) Campagne d'évaluation EQueR-EVALDA : Évaluation en question-réponse vol. 2 p. 63pdf
Éric Blaudez, Éric Crestan et Claude de Loupy (Sinequa Labs) SQuAr : Prototype de Moteur de Questions Réponses vol. 2 p. 73pdf
Antonio Balvet, Mehdi Embarek et Olivier Ferret (Université Lille 3 et CEA-LIST) Minimalisme et question-réponse : le système OEdipe vol. 2 p. 77pdf
Laurent Gillard, Patrice Bellot et Marc El-Bèze (Laboratoire d'Informatique d'Avignon) Le LIA à EQueR vol. 2 p. 81pdf
Brigitte Grau, Gabriel Illouz, Laura Monceaux, Patrick Paroubek, Olivier Pons, Isabelle Robba et Anne Vilnat (Groupe LIR - LIMSI et Cedric-IIE) FRASQUES, le système du groupe LIR, LIMSI vol. 2 p. 85pdf
Thierry Delbecque, Pierre Zweigenbaum, Jean-François Berroyer et Thierry Poibeau (U729-INSERM ; CRIM-INALCO/ STIM-AP-HP/LIPN-CNRS Université PXIII) Le système STIM/LIPN à EQueR 2004, tâche médicale vol. 2 p. 89pdf
Atelier Fouille de Textes DEFT
Jérôme Azé et Mathieu Roche (IA - LRI - Université Paris-Sud) DEFT'05 (Défi Fouille de Textes) vol. 2 p. 95pdf
Erick Alphonse, Ahmed Amrani, Jérôme Azé, Thomas Heitz, Amar-Djalil Mezaour et Mathieu Roche (ESIEA Recherche, MIG - INRA, IA et IASI - LRI - Université Paris-Sud) Préparation des données et analyse des résultats de DEFT'05 vol. 2 p. 99pdf
Jacques Chauché (LIRMM-CNRS - Université Montpellier 2 Application des vecteurs sémantiques à la fouille de textes vol. 2 p. 113pdf
Marc El-Bèze, Juan-Manuel Torres-Moreno et Frédéric Béchet (LIA - Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Peut-on rendre automatiquement à César ce qui lui appartient ? Application au jeu du Chirand-Mitterrac vol. 2 p. 125pdf
Martine Hurault-Plantet, Michèle Jardino et Gabriel Illouz (LIMSI-CNRS Modèles de langage n-grammes et segmentation thématique pour une tâche de filtrage de textes vol. 2 p. 135pdf
Frédéric Kerloch et Patrick Gallinari (LIP6 - Equipe Connexionniste - UPMC) Extraction d'information à partir de modèles de Markov cachés vol. 2 p. 145pdf
Loïc Maisonnasse et Caroline Tambellini (CLIPS IMAG - Université Joseph Fourier Dépendances syntaxiques et méthodes de détection de passages pour une segmentation sur le locuteur et le thème vol. 2 p. 155pdf
Laurent Pierron, Coskun Durkal et Jean-Baptiste Chevalier (LORIA - INRIA Lorraine, UHP, ESIAL) Classification, combinaison et regroupements pour séparer les discours de Mitterrand et ceux de Chirac vol. 2 p. 165pdf
Michel Plantié, Gérard Dray, Jacky Montmain, Alexandre Meimouni et Pascal Poncelet (LGI2P - Ecole des Mines d'Alès DEFI DEFT05 : une approche par classifieur de Bayes vol. 2 p. 175pdf
Alexandre Labadié, Yann Romero et Laurianne Sitbon (LIA - Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse) Segmentation et classification : deux politiques complémentaires vol. 2 p. 183pdf
Lois Rigouste, Olivier Cappé et François Yvon (ENST (GET/CNRS UMR 5141)) Modèle de mélange multi-thématique pour la Fouille de Textes vol. 2 p. 193pdf
Atelier Traitement des Langues Peu Dotées
Chantal Enguehard (LINA) Atelier Langues Peu Dotées vol. 2 p. 205 pdf
Laurent Besacier, Viet-Bac Le, Éric Castelli, Sethserey Sam et Ludovic Protin (CLIPS/IMAG - Centre MICA Hanoi - ITC Cambodge) Reconnaissance Automatique de la Parole pour des Langues peu Dotées : Application au Vietnamien et au Khmer vol. 2 p. 207pdf
Dawit Bekele (Universite d'Addis Abeba Ethiopie) Localization in the Context of a Third World Country vol. 2 p. 219pdf
Johannes Heinecke (France Télécom, Division R&D) Aspects du traitement automatique du gallois vol. 2 p. 227pdf
Frédérick Houben et François Rioult (GREYC - Université de Caen) Généralisation d'étiquetage morpho-syntaxique par classification supervisée vol. 2 p. 239pdf
Grégory Kourilsky (INALCO) Premiers pas vers une informatisation de l'écriture tham du Laos vol. 2 p. 249pdf
Hubert Naets (Commissariat à l'Énergie Atomique) La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme : 329 langues pour la constitution automatique de corpus et de lexiques vol. 2 p. 261pdf
Ko Ko Wunna Nagaoka et Yoshiki Nagaoka Mikami (University of Technology Japan) Languages of Myanmar in Cyberspace vol. 2 p. 269pdf
Bali Ranaivo-Malançon (Universiti Sains Malaysia Malaisie) Approche pour un étiquetage morphosyntaxique du malais vol. 2 p. 279pdf
Emmanuel Schang (Université d'Orléans) Les langues créoles de São Tomé : transcrire pour écrire vol. 2 p. 289pdf
Claudia Soria, Monica Monachini (ILC-CNR) Methods, Models and Standardization Issues for the Creation of Linguistic Resources: the Case of Under-Represented Languages vol. 2 p. 299pdf
Daniel Yacob (The Ge'ez Frontier Foundation United States) Developments Towards an Electronic Amharic Corpus vol. 2 p. 309pdf
Atelier Traitement Automatique de la Langue des Signes
Annelies Braffort, Christian Cuxac, Patrice Dalle, Brigitte Garcia, Antonio C. da Rocha Costa et Richard Sabria (LIMSI-CNRS...) Atelier TALS 2005 vol. 2 p. 319pdf
Pierre Guitteny (Université Michel de Montaigne-Bordeaux III, Signes) Passif et inverse en langue des signes française vol. 2 p. 321pdf
Ivani Fusellier-Souza et Leïla Boutora (UMR 7023, Université Paris VIII) Travail contrastif sur les moyens d'annotation de corpus de LSF (partition et Sign Writing) visant l'analyse linguistique du domaine référentiel vol. 2 p. 327pdf
Annelies Braffort, Bruno Bossard, Jérémie Segouat, Laurence Bolot et Fanch Lejeune (LIMSI-CNRS) Modélisation des relations spatiales en langue des signes française vol. 2 p. 333pdf
Boris Lenseigne et Patrice Dalle (IRIT) Modélisation de l'espace discursif pour l'analyse de la langue des signes vol. 2 p. 339pdf
Dominique Boutet (Université EVE, UMR 8606 LEAPLE) Pour une iconicité corporelle vol. 2 p. 345pdf
Annie Risler (UMR SILEX, Université Lille3) Construction/déconstruction de l'espace de signation vol. 2 p. 349pdf
Loïc Kervajan, Emilie Guimier De Neef et Jean Véronis (DELIC - Université de Provence - France Télécom - Division R&D) Verbes et actants en Langue des Signes Française vol. 2 p. 355pdf
Antonio Balvet et Marie Anne Sallandre (Université Lille 3 - Université Paris VIII) Problèmes et méthodes pour l'analyse d'énoncés en LSF vol. 2 p. 361pdf
Alexis Heloir, Sylvie Gibet, Nicolas Courty et Mickaël Raynaud (Université de Bretagne Sud) Système d'annotation et de segmentation de gestes de communication capturés vol. 2 p. 367pdf
Vívian Boeira, Luis Oliveira, Diogo Madeira et Antônio Costa (Universidade Católica de Pelotas Brésil) Usign SignWriting as a Phonetic Notation System vol. 2 p. 371pdf
Steven Aerts, Bart Braem, Katrien Van Mulders et Kristof De Weerdt (Université d'Anvers - Université de Gand Belgique) Semantic Searching for SignWriting vol. 2 p. 377pdf
Guylhem Aznar et Patrice Dalle (IRIT, Université Paul Sabatier) Variations dans la représentation écrite d'un signe en Signwriting vol. 2 p. 381pdf